纽约(美联社)——周二晚上，唐纳德·特朗普历史性的封口费案在曼哈顿法庭结束了结案陈词。这是检察官和辩护律师在审议开始前说服陪审团接受各自案件的最后机会。
辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)上午发表了大约三个小时的讲话，而检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)发表了五个多小时的讲话。法庭持续的时间比平时长得多，一直持续到晚上8点。
陪审团将承担前所未有的任务，决定是否判定这位美国前总统犯有重罪刑事指控，这些指控涉及支付封口费，这些封口费与涉嫌购买和掩盖可能威胁特朗普2016年总统竞选的新闻有关。
指控的核心是向迈克尔·科恩支付13万美元的封口费，这笔封口费支付给了色情演员斯托米·丹尼尔斯，作为交换，丹尼尔斯不公开她对2006年与特朗普发生性关系的指控。
检察官表示，支付给特朗普当时的律师科恩的款项被错误地记录为“法律费用”，以掩盖交易的真实性质。
特朗普否认了所有不当行为。
他对34项伪造商业记录的指控拒不认罪，这些指控最高可判处四年监禁。
周二，结案陈词持续了一整天，陪审团的审议最早将于周三开始。
此案是特朗普试图从民主党人乔·拜登手中夺回白宫的四项起诉书中的第一项。
其他案件集中在他在佛罗里达州棕榈滩的庄园非法囤积机密文件，以及密谋推翻2020年总统选举。目前尚不清楚这些人是否会在11月大选前接受审判。
目前:
-以下是唐纳德·特朗普封口费案的关键证人所说的话
随着特朗普的封口费审判接近尾声，潜在的观众在外面露营了好几天，想要进去
-结案陈词，陪审团指示，也许还有判决?重要的一周即将来临
-特朗普封口费案:关键事件的时间轴
-关键人物:在特朗普的封口费刑事审判中谁是谁
-封口费、抓捕和杀戮等:特朗普审判中使用的独特术语指南
以下是最新消息:
检察官约书亚·斯坦格拉斯在总结时恳求陪审员认定唐纳德·特朗普伪造商业记录的所有34项罪名成立。
“唐纳德·特朗普不可能在高峰时间在第五大道开枪杀人而不受惩罚，”斯坦格拉斯重复了特朗普很久以前的言论，这引发了特朗普律师的反对。反对意见得到了支持。
在他的结语中，斯坦格拉斯飞快地——有时是断断续续地——回顾了唐纳德·特朗普的封口费审判期间所涉及的事件，重复了他已经提出的许多观点，尽管有更有力的要点。
由于离法官晚上8点的最后期限还有几分钟，斯坦格拉斯承认他的总结“真的很长”。
他对陪审员说:“我很抱歉以简短换取彻底，但我们只有一次机会。”
斯坦格拉斯讲了五个多小时。特朗普的辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)约为三分之一。
法官穆奇恩告诉陪审员，他将在周三开始审议前给他们指示。法官说，周三上午10点开庭，周二是漫长的一天。他说，法庭将持续到周三下午4:30，随着时间的推移，他们将重新考虑日程安排和天数。
在马拉松式的总结日结束后，陪审员们走出法庭，他们看起来很有韧性，但对即将回家感到宽慰。
在法庭上度过了比平时更长的一天之后，这位前总统没有像往常一样在走廊上向媒体发表法庭后的讲话。
检察官约书亚·斯坦格拉斯向陪审员展示了唐纳德·特朗普在社交媒体上发布的一系列帖子，这些帖子在科恩叛逃后猛烈抨击了他的前律师迈克尔·科恩。检察官认为，这些帖子不仅是为了惩罚这位前中间人，也是为了向其他潜在证人发出信号:“合作，你将面临唐纳德·特朗普的愤怒。”
他还列举了特朗普对科恩和丹尼尔斯提起的诉讼，作为恐吓的其他例子。
“被告想让所有人都看到与他较量的代价，”斯坦格拉斯说。
关于丹尼尔斯说她在公开后面临的威胁的一个相关论点，促使特朗普的律师提出反对。辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)称其“非常有偏见”。斯坦格拉斯强调，他并不是在暗示特朗普是这些威胁的幕后主使，但法官胡安·默肯(Juan Merchan)让他继续前进。
在陪审团离开法庭进行最后的休庭时，双方就这个问题进行了短暂的争论。
但这一天还没有结束。当天下午2点左右开始的检察机关的审判截止到晚上7点仍在进行。
默奇恩告诉斯坦格拉斯，他晚上8点会遇到困难。法官说，陪审员们一整天都在说，他们可以工作到那个时候，但不能再晚了。默肯建议律师让他的同事给他一张纸条，注明时间，这样他就可以结束他的陈述。
“谢谢你们一直支持我，”斯坦格拉斯在休息后回到领奖台上对陪审员说。
周二，在唐纳德·特朗普的封口费审判的结案陈词中，检察官约书亚·斯坦格拉斯表示，尽管迈克尔·科恩收到了支票，但他在2017年几乎没有为特朗普工作。
特朗普的律师辩称，这笔钱是科恩当年提供法律服务的费用。斯坦格拉斯指出，科恩作证说，他当年只做了大约10个小时的法律工作。
“科恩先生在这次审判中被盘问的时间比他在2017年为唐纳德·特朗普做法律工作的时间还多，”斯坦格拉斯打趣道。“你认为唐纳德·特朗普有可能支付每小时4.2万美元的价格，请迈克尔·科恩做法律工作吗?”
斯坦格拉斯抓住了特朗普2018年的一条推文，当时的总统将与科恩的安排描述为“报销”，同时坚称这与特朗普的候选资格无关。
特朗普当时写道:“科恩是一名律师，他每月收到一笔预付金，不是来自竞选团队，也与竞选团队没有任何关系，他通过报销方式与双方签订了一份私人合同，称为保密协议(NDA)。”
斯坦格拉斯说，虽然这些款项不是来自竞选资金，但“这笔款项与竞选活动有很大关系。”
“然而，他们仍然试图辩称，2017年向科恩支付的款项是为了提供法律服务——因为说其他任何话都等于承认商业记录是虚假的，他们不能这样做，”检察官在谈到辩护桌上的同行时说。
斯坦格拉斯表示，尽管科恩在2018年为特朗普提供法律服务，但特朗普没有向科恩支付任何款项，这一事实也削弱了辩方对科恩付款的描述。
检察官还认为，认为特朗普公司前财务主管艾伦·韦斯伯格和科恩自己设计了支付计划是“疯狂的”。检察官断言，特朗普肯定会询问那些交给科恩签名的3.5万美元支票。
“不要相信辩方兜售的虚假陈述——被告太忙了，不知道自己签了什么，”斯坦格拉斯敦促陪审员。“被告的整个经营理念过去和现在都是参与一切事情，包括谈判灯泡的价格。”
周二，特朗普在纽约的审判继续进行结案辩论，检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)将话题从2016年大选前的封口费安排转向了涉嫌掩盖向唐纳德·特朗普的前律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)偿还斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)封口费的行为。
斯坦格拉斯认为，这个案子有“确凿的证据”——特朗普公司前财务总监艾伦·魏塞尔伯格和前财务总监杰弗里·麦康尼手写的笔记。
这两份文件显示了与科恩2017年获得的款项有关的计算结果。根据证词，这些赔偿包括他支付给丹尼尔斯的13万美元，以及一笔无关的赔偿、奖金和用于支付税款的钱。
虽然辩方表示，科恩是决定将这些付款作为法律服务费用的驱动力，但检察官辩称，魏塞尔伯格和麦康尼的笔记是“公开的表现”，表明事实并非如此。
“他们是确凿的证据。斯坦格拉斯说，“他们完全推翻了”辩方声称这些钱是用于法律工作的说法。
周二下午5点前，审理唐纳德·特朗普封口费案的法庭休庭20分钟。
在让陪审员离开法庭之前，法官胡安·m·默肯(Juan M. Merchan)感谢他们做出比平时晚些离开的安排。他说，一些陪审员做出了照顾孩子和其他安排，允许他们待到晚上7点或8点。
他说:“我认为，现在我们要努力在今晚结束这场战争。”
法官还注意到，所有陪审员看起来仍然很警觉。“我不认为我们会失去任何人，”他说。
虽然曼哈顿有一个著名的夜间法庭来处理传讯——那些最近被捕的人的首次出庭——但在那里，州法院的审判一直持续到晚上7点或8点是不寻常的。默奇一直在就该计划与高级法庭安全官员等人进行磋商。
周二下午，唐纳德·特朗普的封口费案的控方结案陈词进入了第三个小时，检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)重述了斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)的代表与迈克尔·科恩(Michael Cohen)就封口费交易来回推搡的细节。
斯坦格拉斯用电话记录、短信、加密通信和证词摘录补充了他的详细陈述，似乎试图强化他的主题，即手头的指控有“如山”的确凿证据。
与此同时，特朗普在接受这一阶段的总结时仰着头，闭着眼睛——这是他在整个审判过程中一直采用的策略。
检察官约书亚·斯坦格拉斯周二下午晚些时候强调，要理解针对唐纳德·特朗普的封口费案，陪审员需要了解支付斯托米·丹尼尔斯的协议是在什么环境下达成的——就在《走进好莱坞》的录音带泄露“在特朗普竞选中引起混乱”之后。
“认识到这一点至关重要，”斯坦格拉斯说。
检察官说，与此同时，特朗普把自己在录音带上的话斥为“更衣室谈话”，“正在谈判让一名色情明星闭嘴”。
“斯托米·丹尼尔斯是一个会走路、会说话的人，提醒我们被告不仅仅是言辞。她会彻底破坏他想要抹杀《走进好莱坞》录音带的策略，”斯坦格拉斯说。
在唐纳德·特朗普(Donald Trump)的封口费案结束辩论的短暂下午休息后，检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)将注意力转向了2016年10月公布的臭名昭著的“走进好莱坞”(Access Hollywood)录音带，以及由此对当时的候选人竞选产生的影响。
斯坦格拉斯提醒陪审员，当时竞选团队的通讯主管霍普·希克斯(Hope Hicks)作证说，有关这段录音的新闻报道让一场四级飓风从头条新闻中消失了。
斯坦格拉斯称这盘磁带为“5级”飓风。
在周二下午休息前，检察官约书亚·斯坦格拉斯强调，迈克尔·科恩向特朗普通报从《国家询问报》购买麦克杜格尔报道版权的计划的秘密录音“显示了被告隐瞒这笔报酬的傲慢意愿”。
“这表明被告建议用现金支付，”检察官向陪审员展示了2016年9月的录音记录。“不管这意味着一袋现金还是没有融资，没有一次性付款。他试图用一种不留下任何书面记录的方式来做这件事，这就是重点。”
斯坦格拉斯补充说:“这盘录音带明确显示，一名总统候选人积极参与一项影响选举的计划，向美国媒体公司报销麦克杜格尔的报道。”
他认为这就是为什么辩方如此努力地诋毁它。
周二，检方针对辩方质疑2016年9月迈克尔·科恩与唐纳德·特朗普谈话录音的努力，该录音据称听到两人讨论从《国家问讯报》购买前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔故事版权的计划。
斯坦格拉斯说，辩方为了破坏录音已经做了“可笑的事”，他说录音“简直让人瞠目结舌”。
科恩在封口费审判期间作证说，录音在谈话结束之前就被打断了，当时他接到了一个来电。
辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)曾试图将这段录音说成是不可靠的，并暗示这段录音实际上是关于购买《国家问询报》一直囤积的关于特朗普的一系列材料的计划，而不是麦克杜格尔。
布兰奇还质疑特朗普是否像科恩和检察官所说的那样，提到了他可能不得不花费的一个美元数字，或者他是否说了别的什么。
检察官约书亚·斯坦格拉斯周二在结案陈词中表示，凯伦·麦克杜格尔的律师基思·戴维森和时任《国家问询报》编辑迪伦·霍华德之间关于假想大使的开玩笑短信清楚地表明，他们知道这笔交易将有利于特朗普的总统竞选。
“给我一个大使的职位。我在考虑曼岛，”戴维森在2016年7月28日写道，他指的是英国领土曼岛。
“我要让澳大利亚再次伟大，”来自澳大利亚的霍华德回答说。
抛开玩笑不谈，斯坦格拉斯说:“这是对他们正在做的事情的明显认可。他们在帮助特朗普当选。”检察官说，这些短信强调了“特朗普在他们所做的一切背后若隐若现。”
检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)在周二的结案陈词中说，卡伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)希望达成一项既能帮助她的职业生涯，又不公开她与唐纳德·特朗普(Donald Trump)有绯闻的协议，这并不重要，正如她的前律师和其他人作证的那样。
“她的动机完全无关紧要。问题是，被告的动机是什么?检察官说，并补充说，这种动机“是为了服务于竞选活动”。
特朗普否认与麦克杜格尔有任何性行为。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)的律师向陪审员坚称，封口费案的责任在于迈克尔·科恩(Michael Cohen)，他们不能信任他。之后，检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)试图说服陪审团，有“大量证据和确凿的证词，倾向于将被告与这一罪行联系起来”。
他提到了大卫·派克等人的证词、特朗普和科恩似乎讨论凯伦·麦克杜格尔交易的谈话录音，以及特朗普自己的推文。
“这不是你是否喜欢迈克尔·科恩的问题。这不是你是否想和迈克尔·科恩做生意的问题。重要的是他是否有有用的、可靠的信息来告诉你这个案子到底发生了什么，而事实是，他是最了解情况的人。”
检察官随后指责辩方想把整个案件都和科恩扯上关系。
“这不是。这是偏题，”他说。“这个案子与迈克尔·科恩无关。而是关于唐纳德·特朗普。”
周二，检方把重点放在了斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)关于2006年与唐纳德·特朗普(Donald Trump)发生性关系的证词上，她说这有时“令人尴尬”，称这很重要，因为这“只会加强他收买她保持沉默的动机”。
检察官约书亚·斯泰因格拉斯补充说，丹尼尔斯在太浩湖酒店套房与特朗普会面的描述充满了细节，以及她在窥探特朗普的化妆包时看到了什么，这些都是“听起来很真实”的试金石。
“她的故事很混乱。这让人听起来不舒服。这可能会让你们中的一些人感到不舒服。但这就是问题所在，”斯坦格拉斯说。
他告诉陪审员:“简单来说，斯托米·丹尼尔斯就是动机。”
“我们不需要证明性行为确实发生了，但被告知道在那个酒店房间里发生了什么，而且你相信她的证词的程度，这只会加强他收买她保持沉默的动机，”斯坦格拉斯辩称。
周二下午，检察官约书亚·斯坦格拉斯在他的总结中试图反驳辩方诋毁迈克尔·科恩证词的努力。
他说陪审团应该考虑到科恩过去的不诚实行为。
“你怎么能不呢?”他问。
但他表示，科恩的愤怒是可以理解的，因为“到目前为止，他是唯一一个为自己在这场阴谋中的角色付出代价的人。”
斯坦格拉斯认为，科恩多年来一直听从特朗普的吩咐，是他的得力助手，当事情变得糟糕时，他被解雇了，被扔到了公共汽车下面。
“任何站在科恩立场上的人都会希望被告承担责任，”他辩称。
在唐纳德·特朗普(Donald Trump)的封口费案总结之初，检方试图反驳辩方的说法，即色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)试图“勒索”当时的总统候选人。
检察官约书亚·斯坦格拉斯指出，丹尼尔斯的代理人最初试图将这位色情演员与特朗普发生性关系的故事卖给媒体，而不是卖给特朗普。斯坦格拉斯还引用了丹尼尔斯的证词，她开始相信，公开是保护自己和家人免受保持沉默压力的最佳方式。
检察官说，无论如何，勒索指控“不能成为选举舞弊的辩护理由”。
他对陪审员说:“你不能因为相信自己是受害者，就犯下选举欺诈或伪造商业记录的罪行。”
检察官约书亚·斯坦格拉斯开始就唐纳德·特朗普的封口费案进行结案陈词。他在布兰奇使用过的同一个讲台上发言，从控方和辩方之间的位置直视陪审员。
“这个案子的核心是阴谋和掩盖，”斯坦格拉斯开始发言时说。
他说，检察官提出了“被告有罪的有力证据”。
在他继续发言时，特朗普坐在辩护桌旁，身体向斯坦格拉斯倾斜，听着斯坦格拉斯说话。
辩护律师托德·布兰奇星期二在总结陈词时告诉陪审员，封口费案“不是对你们对特朗普总统看法的全民公决”。
“这不是对投票箱的公投——你在2016年或2020年投票给谁，你计划在2024年投票给谁。这不是问题的关键，”律师告诉陪审员。他提醒他们:“你们必须做出的裁决与你们在法庭上听到的证据有关，”除此之外别无其他。
他恳求陪审团迅速作出“无罪”裁决。
周二，当他的总结接近尾声时，辩护律师托德·布兰奇提醒陪审员，迈克尔·科恩承认对唐纳德·特朗普的迷恋——以及他希望看到特朗普入狱的愿望。
布兰奇播放了科恩播客的一小段视频，他在视频中赞扬了地方检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)，并说看到前总统被刑事指控的想法“让我很高兴”。
布兰奇说，针对特朗普的案件是建立在“一名证人的证词基础上的，该证人彻底憎恨被告，希望他入狱，并积极利用这种仇恨赚钱”。
虽然科恩作证说，他撒谎是为了保护特朗普、他的家人和其他人，但布兰奇坚称，这位前律师“撒谎只是为了保护迈克尔·科恩，而不是其他人”。期。”
布兰奇的声音变成了咆哮——这是他整个上午最大声的声音——他还宣称，科恩在2016年10月24日与特朗普就斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)的安排通过电话一事上撒了谎。
“那是个谎言，”布兰奇说。“那是个谎言，他被当场抓住了。”
布兰奇随后称科恩“简直就是骗子界的MVP”。
“他对国会撒谎。他对检察官撒谎。他对家人和商业伙伴撒了谎。”
周二，律师托德·布兰奇(Todd Blanche)试图淡化“走进好莱坞”(Access Hollywood)录音带的影响，他告诉陪审团:“这不是世界末日事件。”该录音带导致唐纳德·特朗普(Donald Trump) 2016年的竞选陷入混乱。
布兰奇在总结中承认，特朗普对这个故事感到困扰。“没有人希望自己的家人遭受这种事情，”他说。“不管你是在竞选公职，还是在主持《学徒》(The Apprentice)节目……没有人希望自己的家人听到这样的故事。”
尽管如此，他认为将这段录音描述为毁灭性的是夸大其词。他提到了特朗普的前助理玛德琳·韦斯特豪特的证词，他说，韦斯特豪特把这一后果描述为“几天的沮丧和惊愕”。
韦斯特豪特当时在共和党全国委员会(Republican National Committee)工作，与特朗普的竞选团队密切合作。他作证说，这盘录音带“让共和党全国委员会的领导层感到不安”，但特朗普并没有被它吓倒。
据特朗普的前首席策略师史蒂夫·班农(Steve Bannon)回忆，当时的共和党全国委员会(Republican National Committee)主席雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)在录音带公布后告诉特朗普，他有两个选择:退出竞选，或者以历史上最大的差距输掉竞选。
在谈到斯托米·丹尼尔斯的故事时，辩护律师托德·布兰奇在总结中指出，她对2006年与唐纳德·特朗普发生性关系的指控于2011年在一家八卦网站上播出，这比特朗普宣布竞选总统早了四年。特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系。
“那么，这个问题怎么会影响到选举呢?”布兰奇认为。“人们已经知道了这些指控。”
在丹尼尔斯和迈克尔·科恩的要求下，这个故事被撤下了网站。
布兰奇断言，丹尼尔斯有意在2016年达成协议的真正动机是，一些人想利用选举作为“勒索”特朗普的压力。
在短暂的上午休息后，布兰奇特别指出，丹尼尔斯在2018年发表了两份声明，否认她曾与特朗普发生过性关系。她在早些时候的封口费审判中作证说，她是在律师的敦促下签署的。
辩护律师托德·布兰奇在他的总结中强调了一项关键的起诉证据:迈克尔·科恩说，他在秘密录音中向唐纳德·特朗普介绍了从《国家问讯报》购买前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔故事版权的计划。
布兰奇说，2016年9月的录音在谈话结束之前就被切断了，是不可靠的，实际上是关于购买《国家问询报》一直在囤积的一系列关于特朗普的材料的计划，而不是麦克杜格尔。科恩表示，音频被切断是因为他用来录音的iPhone正在接听电话。
“毫无疑问，这段录音讨论了AMI和佩克尔先生，”布兰奇说。佩克尔是《国家问询报》的母公司和当时的出版商。“有很多人怀疑它讨论了凯伦·麦克道格尔。”
在播放了录音的部分内容后，布兰奇敦促陪审员在解读特定部分时要相信自己的耳朵——特朗普是否像科恩和检察官所争辩的那样提到了他可能不得不花费的一个美元数字，或者他是否说了别的什么。
“我们要为此付多少钱?”一百五十年?”根据科恩和检察官的说法，特朗普说的是15万美元。
听录音。看看你是否听到了1 / 50，”布兰奇对陪审员说。
