位于济州岛西部的济州市韩里邑月岭里381号，已故的陈爱英的故居俯瞰着岩石海岸。2004年9月8日，金以90岁的高龄去世，这座不起眼的房子几乎保持着她去世时的原样。半个多世纪前，这里发生了大屠杀，这座房子几乎成了她在地球上留下的唯一遗迹。

她家里的桌子上放着一包满是灰尘的抗酸药，这是她的日常必需品之一。金在生命的最后50年里一直患有慢性消化问题，因为她没有下颚。1949年1月12日，政府军发射的一颗流弹击中了她的脸，她失去了它。

这名妇女的悲惨遭遇让人想起1947年至1954年发生的“4·3事件”或“济州大屠杀”。她的脸被一块布裹住，被称为“棉衣奶奶”。这次全岛范围的镇压是由刚刚解放的朝鲜当局对他们所说的共产主义通敌者进行的，被认为是韩国历史上最严重的滥用国家权力行为之一。

将陈雅英故居作为4·3事变纪念馆，是济州岛民间团体和济州岛地方自治团体为纪念4·3事变而共同推进的项目之一。该项目还包括“济州黑暗之旅:难忘的过去”，该项目将游客带往与4·3事变有关的主要景点。

4·3事变发生在朝鲜从日本统治下解放之后，当时该国陷入了一场严重的意识形态冲突，最终将朝鲜半岛一分为二。在美国军事政府的统治下，后来成为大韩民国的新生政府对任何被认为与共产主义有关的事情都做出了激烈而无情的反应。

血腥镇压，平民死亡

济州大屠杀造成数千名平民伤亡，其中包括许多妇女和儿童。当局将该岛称为“红岛”，不仅镇压共产党军队，还镇压平民，杀害或逮捕了数千名涉嫌帮助叛军的人。

济州4.3和平基金会称，在朝鲜劳动党对军警的武装反抗中，至少有14240名平民被确认死亡或失踪，实际死亡人数可能在2.5万至3万人之间。该基金会由州政府和济州岛地方政府共同出资，据该基金会推测，当时岛上约有10%的人口遇难。

遇难者中有818人年龄在10岁或以下。

在济州市济州4.3和平公园设立的联合祭坛上，刻有“金桂生的长子”、“金桂生的次子”、“金桂生的三子”、“金桂生的四子”等遇难者的名字。这些名字没有出现，不是因为他们的身份没有得到证实，而是因为他们当时太小，所以他们的出生没有被报道，也没有被命名。

当时，由于儿童死亡率高，韩国人通常在出生几年后才报告生育情况。

四千个空坟墓躺在联合祭坛之外，献给那些尸体从未被发现的人。所写的地点是指死者或失踪者被监禁的地方，或他们被杀害和丢弃尸体的地方。

4月3日事件的受害者不止于10562人死亡，3678人失踪，213人终身受伤，312人被监禁。那些逃脱的人即使没有身体上的创伤，也承受着流血留下的情感上的创伤。

大屠杀的记忆

1948年11月，军队来到西归浦市附近的木登义笏小镇时，洪春浩(85岁)还是一个10岁的女孩。“警察让我们聚集在田野里听演讲。一些军官告诉我们，‘别出来，你们会被杀的。最后只有大约10人去了。没有演讲。(警察)直接射杀了他们。”“我当时在家，听起来像打雷。我母亲哭着告诉我们，‘你们的父亲现在在田里。我们现在都死了。’”

其余的当地人逃到200米外的山洞里，在那里躲藏了50天。一些无法忍受饥饿和寒冷的人爬出洞穴，在正邦瀑布附近被警察或士兵射杀。

另一个著名的屠杀地点是位于济州市古土邑世化里2605号的济州岛东部的大浪石洞。它是岛上最著名的大屠杀遗址之一，因为1992年在那里发现了11具完整的遗骸。受害者包括三名妇女和一名儿童。

到了1949年3月，洪家别无选择，只能走出洞穴。那时，她的三个兄弟都已经饿死了。他们分别是8岁、5岁和2岁。

洪的父亲在最初的杀戮中奇迹般地活了下来，但他的命运不会比那些当场被杀的人好多少。

“我父亲被拖到西归浦，被折磨了6个月，他们问他‘你对叛军做了什么?说实话。”获释不到一年，他就死了。”不久之后，她的母亲就去世了。

木登义沃村曾经有130户人家，但现在已经不存在了。剩下的只有曾经环绕房屋的石墙。

半个世纪以来，洪一直保持沉默，担心“共产主义者”的标签会给她的孩子带来不利。“没有人能回到村里。回到这里就等于承认我们是‘共产主义者’。”

Mudeungyiwat只是悲剧发生后被遗弃的村庄之一。

位于济州岛北部的济州市花吉洞4429号的龟甲洞也是在“4.3”事变后被夷为平地的村庄。1949年1月，这个原本有70户人家的小镇遭到了士兵的袭击，空地周围的石墙是这个曾经风景秀丽的海滨小镇唯一的遗迹。

纪念

自2000年以来，政府已经做出了和平奉献。2000年，金大中政府制定了《关于查明济州4·3事件真相及恢复受害者名誉的特别法》，为查明事件真相和赔偿受害者及遗属提供法律依据。

2003年，前总统卢武铉(Roh Moo-hyun)成为首位为政府在该事件中的所作所为正式道歉的韩国领导人，前总统文在寅(Moon Jae-in)签署了一项特别法律的修订案，该法律规定了对受害者的赔偿金额。在“济州4.3”可以看到文在寅在2021年签署修改案时使用的笔。济州4.3和平公园内的和平纪念堂，以及2000年金泳三签署法律时使用的笔。

直到今天，文在寅和卢武铉仍然是参加每年在济州和平公园举行的4月3日纪念活动的两位韩国总统。保守派总统一直不愿直接讨论在李承晚总统领导下发生的事件，而李承晚一直是保守派的有力支持者。

到目前为止，还没有一位保守派总统为这一事件道歉。

洪议员表示:“如果尹总统能多说几句‘济州4·3事件’，并表示歉意就好了。”

济州岛散布着800多处与4•3事件有关的遗址。有关大屠杀相关的旅游项目，可以在网站(https://www.jejudarktours.org)找到韩文和英文版。