亚历山大，弗吉尼亚州(美联社)——臭名昭著的阿布格莱布监狱的一名前囚犯周一向陪审员描述了20年前爆发的虐待丑闻的类型:殴打，脱光衣服和用狗威胁，压力姿势旨在诱导疲劳和疼痛。

2003年曾在阿布格莱布监狱待过一个多月的前半岛电视台记者埃杰利的证词，标志着伊拉克美军监狱的幸存者第一次能够向美国陪审团陈述他们所遭受的酷刑。

埃杰利和另外两名阿布格莱布监狱在押人员正在起诉总部位于弗吉尼亚州的军事承包商CACI，指控该公司根据一项陆军合同派遣文职审讯人员，从而加剧了对他们的酷刑。该诉讼引用了政府调查中的证据，证明CACI承包商鼓励军警在审讯被拘留者之前“软化”他们。

CACI的律师约翰·奥康纳(John O 'Connor)承认，阿布格莱布监狱的一些在押人员遭受了可怕的虐待，但他在向陪审团的开庭陈述中为公司提供了三管齐下的辩护。

首先，他质疑提起诉讼的三名被拘留者是否真的能证明他们自己受到了虐待。2004年，当性侵事件曝光并震惊世界时，他们并没有出现在最广为流传的照片中。他告诉陪审团，例如，官方记录显示没有对Al-Ejaili进行过正式审讯，尽管他作证说他被审讯过多次，而且每次审讯开始时经常遭到殴打。

陪审团收到了一份来自美国政府的书面声明，证实没有正式的审讯记录存在，但这份声明也含糊地说，存在“其他信息”，可能表明CACI的审讯人员曾经审问过埃杰利。

CACI的律师还表示，即使这三名原告受到虐待，也没有证据表明CACI审讯人员对他们施加了虐待。他说，照片中在裸体、受虐待的在押人员旁边微笑的士兵就是施虐的人，他们早就在军事审判中被判有罪，这是正确的。

“他们是虐待狂的国会议员，在没有任何鼓励的情况下，自己动手，”奥康纳在谈到军警的范围时说。

最后，他说，即使CACI员工有不法行为，监督审讯人员行为的是美国军方，而不是CACI公司。他否认CACI文职人员是自己决定虐待被拘留者的说法。

他说:“军队非常嫉妒谁能控制战区的行动。”

原告的律师Baher Azmy说，CACI审讯人员是否直接对他的客户施加虐待无关紧要。他说，该公司有责任，因为CACI审讯人员与宪兵合谋，怂恿他们在审讯前虐待在押人员。

他说，陪审团将听取两名陆军将军安东尼奥·塔古巴(Antonio Taguba)少将和乔治·费伊(George Fay)少将的证词，他们从调查中得出结论，指挥系统中存在一个空白，由平民填补。Taguba的报告得出的结论是，至少有一名CACI审讯人员应该对指示军警建立相当于身体虐待的条件负责。

“这起案件是美国近代史上最令人不安、最可耻的事件之一，”阿兹米在开庭陈述中说。

由于法律纠纷和多次上诉，美国亚历山大地方法院的审判被推迟了15年多，现在正在以极快的速度进行。仅在周一，陪审团就座，听取了开场陈述，三名关键证人作证，其中包括Al-Ejaili;前CACI审讯员托林·纳尔逊(Torin Nelson)作证说，他对一些同事的行为感到担忧;以及前陆军下士查尔斯·格兰纳(Charles Graner)，他是一名宪兵，因虐待在押人员而在军事法庭受审并被定罪。

尼尔森作证说，其他审讯人员缺乏经验，当他看到他们的报告中不专业的评论时，他感到沮丧，比如一名审讯人员在一份报告中指出，一名被拘留者“在角落里哭得像个小婴儿”。

在交叉询问中，他说他没有目睹任何CACI审讯人员对他进行身体虐待。

尼尔森说:“我很担心，但我没有亲眼目睹任何事情。”

格兰纳的证词是在2013年录制的一段视频中向陪审团播放的，他在视频中说，文职审讯人员向他指示如何处理被拘留者，并告诉他，他做得很好。

Al-Ejaili的证词很情绪化，他在描述虐待时几次哽咽。他回忆说，他在一个寒冷的牢房里赤身裸体，问一名女兵是否能给他穿点东西。她拿着一件红色的女式内衣回来了。

还有一次，调查人员把他的手铐在烟斗上，他的脚晃来晃去。他通过一名阿拉伯语翻译告诉陪审团，感觉“好像你的肩膀被从原来的位置拉了出来”。

他说，现在能够向陪审团讲述自己的故事，即使是在20年后，对他来说也很重要。

“这是一个向人们讲述我的故事的好机会，”他说。“也许这是一种治疗或补救措施。”