美国司法部监察长办公室(Office of the Justice’s Office of the Inspector General)发布了一份期待已久的新报告，根据一项新的调查，该报告证实，金融家和性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)于2019年在曼哈顿教化中心(Manhattan Correctional Center，简称MCC)自杀身亡，当时他正在等待人口贩运指控的审判。

报告严厉谴责了负责监督MCC的监狱局(BOP)，称其“工作表现和管理方面的重大失误，以及对BOP政策的普遍漠视……剥夺了他的众多受害者寻求正义的能力，其中许多人在被指控犯罪时都是未成年女孩。”报告对BOP改革提出了八项具体建议，同时指出“长期的人员配备、监督、安全和安保以及困扰BOP的相关问题”，并呼吁BOP审查报告中描述的人员行为，着眼于是否有必要进行纪律处分或“其他行政行动”。

该报告还指出了一些监狱员工的混淆模式，根据监察长办公室的说法，他们试图捏造他们在查房期间检查爱泼斯坦和其他囚犯的频率，以反驳他们在检查一名此前曾试图自杀的知名囚犯时疏忽的看法。

该报告长达128页，增加了关于导致爱泼斯坦死亡的事件的现有证据，包括2019年7月23日的事件，据报道，爱泼斯坦试图自杀身亡，其细节已从之前的记录发布中删除。它还提供了重要的新细节，说明监狱工作人员如何以及何时伪造他们的记录，使其看起来好像他们按照要求经常巡视。

据报道，8月9日晚上8点，关押爱泼斯坦的单独监禁单位——SHU的囚犯被锁在牢房里。其中包括爱泼斯坦，他被单独关在牢房里。监察长办公室的报告写道:“在爱泼斯坦死后对他的牢房进行的搜查发现，爱泼斯坦的牢房里有多余的监狱毯子、床单和衣服，其中一些被撕开做了套索。”“8月9日，只有一次禁闭牢房搜查被记录在案，而且不是针对爱泼斯坦的牢房。BOP记录没有显示爱泼斯坦的牢房最后一次被搜查的时间。监察长还发现，在8月9日晚上10点40分之后，SHU的工作人员没有进行任何30分钟的查房，8月9日下午4点之后也没有进行任何规定的SHU囚犯计数。计数单和圆形单是伪造的，以表明它们已经执行。”8月10日，爱泼斯坦被发现死在牢房里。

该报告还提到，2019年，两名中冶集团员工因伪造爱泼斯坦被监禁的记录而受到指控。(指控文件还指出，这两名警官在执勤时睡着了。)这些指控最终在2021年12月被撤销，当时两名官员达成了延期起诉协议。但根据新的监察长报告，其他同样伪造记录的监狱雇员从未受到指控。

报告中写道:“美国纽约南区检察官办公室拒绝起诉其他被监察长发现伪造文件的中冶纽约雇员。”

纽约南区联邦检察官办公室的一名发言人承认了Motherboard关于为什么其他监狱雇员没有受到指控的置评请求，但在发表之前没有发表评论。(更新:文章发表后，美国南区检察官办公室的一位发言人告诉Motherboard，“我不能对未被起诉的人发表评论。”)

报告补充说，尽管爱泼斯坦之死备受瞩目，但这并不是BOP官员唯一一次被指控伪造记录。

“令人遗憾的是，”它写道，“监察长在许多其他场合遇到了类似的问题。例如，监察组调查了许多与伪造囚犯人数和查房的官方BOP文件有关的指控，其中几起已导致刑事起诉。监察长目前正在进行两项公开调查，调查涉及伪造囚犯人数和圆形文件的指控，每一项都涉及一名囚犯死亡(自杀和他杀)或逃离BOP设施。”

这份报告不太可能像其他任何证据一样，平息那些不相信爱泼斯坦死于自杀的人的怀疑。但监察长办公室的调查人员“没有发现与联邦调查局关于爱泼斯坦之死不存在犯罪行为的决定相矛盾的证据。”

值得注意的是，除了监狱工作人员没有提供任何表明爱泼斯坦是被谋杀的信息外，报告还指出，在同意接受采访的15名囚犯中，没有人(包括在爱泼斯坦死亡当晚与他一起被关在特别牢房的10名囚犯)提供任何可信的信息表明他不是死于自杀。三名“可以直接看到爱泼斯坦牢房门的囚犯表示，在爱泼斯坦去世当晚，SHU工作人员将爱泼斯坦送回牢房后，没有人进出爱泼斯坦的牢房”。对现有监控视频的分析显示，在爱泼斯坦去世当晚，没有人接近他所在的楼层。(那天晚上，监狱里的一些监控摄像头没有工作，报道详细描述了这一点。)法医证据，包括没有挣扎的证据，也与自杀相符。

报告中最有趣的因素之一是2019年7月23日发生的事情的细节程度，因为爱泼斯坦之死的一个神秘因素是，为什么监狱心理学家认为他没有自杀风险，而他显然已经试图上吊自杀。根据《信息自由法》的要求，有关该主题的记录已被大量编辑，并引用了正在进行的调查。

该报告首先详细介绍了这起事件的情况:

然后，它详细说明了爱泼斯坦如何提供信息，暗示他的狱友曾试图杀死他。

第二天，他告诉监狱的医务人员，虽然他不想谈论他的脖子是如何受伤的，但他“相信他的狱友与此事有关”。BOP的调查“无法确定爱泼斯坦是否伤害了自己或遭到了侵犯”，但爱泼斯坦很快就被从自杀监视名单中除名了。

报告最后提出了八项改革监狱管理政策的具体建议，从技术变革到自杀监视程序，再到“监狱管理部门应继续制定和实施计划，以解决监狱人员短缺问题”，以及“监狱管理部门应加强有关机构安全摄像系统的现有政策，以确保这些系统必须具有录制视频的能力”。

爱泼斯坦所在的中冶集团于2021年暂时关闭，此前司法部(呼应了活动人士、律师和囚犯多年来的抱怨)发现，那里的条件太差，无法继续关押人们。该设施尚未重新开放。

监察长办公室的报告全文如下: