7

由以色列人盖伊·纳提夫和伊朗人扎赫拉·阿米尔·易卜拉希米主演的电影《榻榻米》讲述了一名伊朗柔道冠军被迫放弃比赛的故事，因为德黑兰禁止其运动员与以色列对手比赛。4月4日起在意大利上映

我们在格鲁吉亚的第比利斯，参加世界柔道锦标赛。伊朗冠军莱拉决心赢得金牌。在德黑兰的家中，她的丈夫纳德(Nader)和她的儿子阿米尔(Amir)以及她的朋友们在电视上关注战斗，并为她加油。在教练玛丽亚姆的支持下，莱拉从一个胜利走向另一个胜利。玛丽亚姆曾是冠军，但由于受伤不得不退役，她把所有的精力都投入到她的学生的职业生涯中。尽管按照伊朗伊斯兰国的规定，蕾拉反对戴头巾，但她似乎是新一代伊朗女性的代表。但突然间，她的梦想破灭了:一个来自德黑兰的电话迫使玛丽亚姆假装发生事故，阻止了她的运动员。事实上，蕾拉有可能要面对以色列柔道冠军，这是伊朗当局绝对禁止的。戏剧在这里爆发了:女孩拒绝撤退。伊朗秘密机构逮捕了父母，而丈夫和儿子被迫逃离边境。Maryam的家人也受到了威胁:如果教练不阻止运动员，后果对她来说也会很严重……

这个故事是盖伊·纳提夫和扎赫拉·阿米尔·易卜拉希米的电影《榻榻米》的核心，该片去年在威尼斯上映，4月4日起在意大利电影院上映。即使你对柔道不感兴趣，也可以去看看:体育可以讲述故事，一个关于伊朗伊斯兰共和国人权和妇女自由的故事。

 

盖伊·纳提夫(Guy Nattiv)是以色列人，他与伊朗人埃尔哈姆·厄法尼(Elham Erfani)共同编剧，现居巴黎。伊朗拳击手萨达夫·卡迪姆(Sadaf Khadem)在2019年参加比赛时没有戴头巾，也没有返回伊朗以避免被捕，纳蒂夫被他的故事所震惊，开始调查伊朗的女运动员。她还发现了跆拳道冠军Kimia Alizadeh的故事，Kimia Alizadeh是2016年里约奥运会的伊朗铜牌得主，他在2020年不得不逃往德国，加入了难民奥运队。简而言之，体育精神本应鼓励各国人民之间的和平与理解，但在伊朗却不见了。许多运动员，无论男女，都不得不离开这个国家，不是因为他们不爱自己的祖国，而是因为按照政权的规定参加比赛让他们的生活变得太困难了。

“榻榻米”(Tatami)是柔道练习用的日本席子的名字，纳提夫与伊朗女演员兼导演扎赫拉·阿米尔·易卜拉希米(Zahra Amir Ebrahimi)合作，她曾凭借《神圣的蜘蛛》(Holy Spider)在2022年戛纳电影节上获得最佳影后。Zahra，也被称为Zar，也不得不在2008年离开伊朗，现在是法国公民。这是以色列导演和伊朗导演第一次合作，最终成为朋友。扎尔说，他最初对合作持怀疑态度。尽管她住在国外，但与以色列同事拍摄的这样一部电影使她成为伊朗情报部门的目标。最后，她决定冒这个险。

这部电影是在格鲁吉亚的第比利斯拍摄的，这里是世界上最重要的柔道中心之一。扎尔·阿米尔(Zar Amir)也负责选角，在电影中她扮演教练玛丽亚姆(Maryam)，在不服从政权命令的恐惧和看到自己的运动员获胜的愿望之间挣扎。

 

《榻榻米》讲述的是一个虚构的故事，尽管它的灵感来自一些伊朗运动员的真实事件。人们不禁要问，伊朗政府是否真的禁止其支持者与以色列的支持者会面，为什么?纳提夫和易卜拉希米再次研究了一个真实的情况。禁止与以色列人作战的禁令也得到了最高权威，阿亚图拉Alì哈梅内德的批准。据法国24日报道，在2021年9月，她在一封信息中重申，不可能与以色列人进行竞技体育比赛，因为伊朗不承认以色列，因此伊朗运动员无法与该国公民竞争。如果发生这种情况，伊朗队冠军将被勒令退出比赛或不参加比赛。就像蕾拉在电影里应该做的那样。显然，这样做的风险是最终会受到国际联合会的制裁，这些联合会谴责这种行为违背了体育和奥林匹克精神，但我们会以英雄的身份回到德黑兰。然而，并非所有人都同意这一观点。例如，2023年9月，在波兰举行的举重锦标赛上获得银牌的伊朗举重运动员穆斯塔法·拉杰尔(Mostafa Rajael)与铜牌得主以色列举重运动员马克西姆·斯维尔斯基(Maksim Svirsky)握手。这一举动代表了体育运动所体现的同情和积极价值观，但他所属的伊朗联合会不喜欢这一举动，该联合会立即将他禁赛，终身禁止他参加任何比赛。简而言之，事业毁了。与他一起，伊朗代表团团长也被解职。

握手打破了与以色列人直接互动的禁令，这种行为“违反了伊斯兰共和国的神圣制度”。哈梅内伊在东京奥运会上对伊朗运动员说:“没有一个名副其实的伊朗人会为了赢得奖牌而与犯罪政权的代表握手。”在他的官方网站上，他指出:“非法和嗜血的犹太复国主义政权试图通过参加国际体育赛事来获得合法性”。哈梅内伊为追随他路线的其他伊斯兰国家的运动员提供法律支持。有人就是这么做的:阿尔及利亚柔道冠军费特希·努里内(Fethi Nourine)在2020年东京奥运会上退出了比赛，为的是不去见他的以色列同事。他宣称:“我们努力参赛，但巴勒斯坦的事业比这更重要。”

另一位伊朗柔道冠军赛义德·莫拉伊(Saeid Mollaei)在2019年被当局下令输掉一场比赛，以避免与以色列对手萨吉·穆基(Sagi Muki)在榻榻米上的决赛。Mollaei离开伊朗，代表蒙古参加东京奥运会，蒙古欢迎他，并获得银牌。简而言之，Leila的故事与许多伊朗运动员的情况非常接近。

 

此外，这也是一部女性权利的历史:在一个女性比男性更容易成为政权受害者的国家，体育是一种维护自己的工具。当Leila摘下头巾，头发终于解放的那一刻，她想起了Mahsa Amini和她的悲惨命运，但也想起了伊朗年轻人给她的支持。尽管受到压制，人们仍渴望继续前进。影片向我们展示了一个丈夫为了让莱拉全身心投入到自己的体育事业中而照顾儿子的合作，告诉我们还有一个不同于当权者想要的伊朗。